hassasiyet için teşekkürler
Türkçe'nin doğru kullanımı hakkında
- Konuyu başlatan sapphire
- Başlangıç tarihi
İngilizce kelimeleri cümle aralarına serpiştirmek de doğru değil bence.yapıştırmak yerine paste yaptım diyen yazan gördüm.Türkçemizi koruyalım sonuna kadar destekliyorum çok güzel bir düşünce
E6603 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi
E6603 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi
Destekliyorum bundan sonra daha çok özen göstermeye çalışacağım.
2008'de açılan bu konu gündeme gelmiş. ancak sadece kelime ve harfe bakarak sorunu teşhis edemezsiniz. Türkçede son 10 yılda kullannımı yaygınlaşan bazı ifade ve deyimler var örneğin "farkındalık oluşturmak" gibi. Bu ifade İngilizcedeki "raise awareness" ten ceviridir, görünüş olarak tamamen Türkçedir ancak dil yapısı ve düşünce şekli olarak Amerikandır. Nitekim o ifade Türkiye'ye faydası tartışılır faaliyetlerde, reklamlarda vs. kullanılmaktadır. Ve nitekim sorun sadece dil yapısında bitmemektedir. TV'de Survivor ve Futbol herkes seyretmiyor mu, onlar nereden gelme? İngiltere ve İngiltere. ama kullanılan dil Türkçe. Yani Türkçe ile TV'deki İngiliz oyunlarına gelmişiz çoktan.
Amacım tartışmak değil ama kendi görüşümü yazmak istiyorum 
Öncelikle bizim ülkemiz icat konusunda sıfır bunu bir kabul edelim en baştan. Google' den bakın, bizim dilimizden dünyaya yayılan 35 kelime var.
https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:Türk_icatları
Hadi aklımıza gelmeyenlerle birlikte bu rakam 100 hatta 200 olsun. Burası araba forumu, bir arabada binlerce parça var ve hepsi yabancı kökenli. Ayrıca dünya Türklerden geçen kelimeleri gocunmadan kullanıyor çünkü entegrasyon bunu gerektirir, uyumlu olmak ve kendimizi soyutlamamak zorundayız. Yoksa geri kalmaya devam ederiz.
TDK' yı Atatürk bu yüzden kurmuş. Hem geçmişimizi bilelim, geçmişimizi bilirken de gelecekten geri kalmayalım diye.
TDK' nın çok başarılı çevirileri var. Computer diye icat edilen cihazı bilgisayar olarak telaffuz etmişler ancak son yıllarda faks cihazına belge geçer demeliyiz diyen insanlar çıkıyor ve komik duruma düşüyorlar. Telefona ses geçer diyebilir misiniz? Gülerler adama.
Bizim bu noktada dikkat etmemiz gereken şeyler doğru telaffuzlar yazım imla ve noktalama kuralları.
Öncelikle bizim ülkemiz icat konusunda sıfır bunu bir kabul edelim en baştan. Google' den bakın, bizim dilimizden dünyaya yayılan 35 kelime var.
https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:Türk_icatları
Hadi aklımıza gelmeyenlerle birlikte bu rakam 100 hatta 200 olsun. Burası araba forumu, bir arabada binlerce parça var ve hepsi yabancı kökenli. Ayrıca dünya Türklerden geçen kelimeleri gocunmadan kullanıyor çünkü entegrasyon bunu gerektirir, uyumlu olmak ve kendimizi soyutlamamak zorundayız. Yoksa geri kalmaya devam ederiz.
TDK' yı Atatürk bu yüzden kurmuş. Hem geçmişimizi bilelim, geçmişimizi bilirken de gelecekten geri kalmayalım diye.
TDK' nın çok başarılı çevirileri var. Computer diye icat edilen cihazı bilgisayar olarak telaffuz etmişler ancak son yıllarda faks cihazına belge geçer demeliyiz diyen insanlar çıkıyor ve komik duruma düşüyorlar. Telefona ses geçer diyebilir misiniz? Gülerler adama.
Bizim bu noktada dikkat etmemiz gereken şeyler doğru telaffuzlar yazım imla ve noktalama kuralları.
Böyle bir uyarıyı görmek gerçekten çok güzel. Dilimize her yönüyle sahip çıkmak en başta gelen milli görevimizdir.
Teşekkür ve saygılarımla
Not: Bu vesileyle küçük bir noktaya değinerek düzeltilmesini rica ediyorum. "Türkçenin, Türkçede, ... vb. yazımlarda kesme işareti yoktur. Bitişik yazılmalıdır. Yapım ekleri bitişik yazılır.
Teşekkür ve saygılarımla
Not: Bu vesileyle küçük bir noktaya değinerek düzeltilmesini rica ediyorum. "Türkçenin, Türkçede, ... vb. yazımlarda kesme işareti yoktur. Bitişik yazılmalıdır. Yapım ekleri bitişik yazılır.
Konu 2008'e ait ama arkadaşlar genel anlamda, anlatım bozuklukları yaşıyoruz ve açtığınız konuların başlığını kontrol ederek açmalısınız. Bazı açılan başlıklar ve başlığın içine yazılan mesajlar Vuruntulu Ses- Debriyaj -Motor sesi gibi başlıklarla kimseye birşey anlatamassınız. Konuya cevaplar geç gelir. Doğru soru ve doğru kelimelerle, doğru cümlelerle anlattığınız her konunun, mutlaka benzerini yaşayan bir üyemiz görüp sizi bilgilendirebilir.
Elimizden geldiğinde konu başlıklarını daha anlaşılır, hale gelmesi için düzeltmeler tarafımızca yapılıyor. Siz değerli arkadaşlarımıza, üyelerimize konu başlıklarında ve konu içeriğinde daha anlaşılır mesajlar, konular açmanızı rica ederiz.
Saygılar,
Elimizden geldiğinde konu başlıklarını daha anlaşılır, hale gelmesi için düzeltmeler tarafımızca yapılıyor. Siz değerli arkadaşlarımıza, üyelerimize konu başlıklarında ve konu içeriğinde daha anlaşılır mesajlar, konular açmanızı rica ederiz.
Saygılar,
Son düzenleme: