arkadaslar ben 7 yildir azerbaycanda yasiyorum ve bu yukarida yazilan yazilarin cogu yanlis
1-sizin icin soylirem gelin dostlar yilisak degil
sizin icin soyleyirem gelin dostlar yigisak(toplanmak demek)
2-kepinizin melumidir selilit avratlari dehsete dusirir degil
Hepnizin melumudur selulit arvarlari dehsete düsürür.
bunlar sadece birkac ornek
yukarida yazilanlarda azerbaycan dilini Tiye almak istemisler ancak hicbiri dogru yazilamamis
Bir diger esas ise azerbaycan dilinin degisime ugramamis yani ruscadan etkilenmemis bölümünün bizim eski gercek osmanli türkcesiyle ayni olmasi
mesela
bizdeki elma onlarda alma kucuk ve buyuk unlu uyumuna uyar
kardes-gardas
baba-ata
ucak-teyyare
kiz kardes-baci