Atasözlerimizdeki tezatlıklar

[turank]

· Damlaya damlaya göl olur. / Taşıma suyla değirmen dönmez. ​

· İyi insan lafın üstüne gelir. / İti an çomağı hazırla… ​

· Bir elin nesi var iki elin sesi var. / Nerde çokluk orda …luk. ​

· Fazla mal göz çıkarmaz. / Azıcık aşım ağrısız başım… ​

· Kervan yolda düzelir. / Balık baştan kokar. ​

· Söz gümüşse,sükut altındır. / Sükut ikrardan gelir. ​

· Harama uçkur çözülmez. / Güzele bakmak sevaptır. ​

· İki gönül bir olunca samanlık seyran olur. / İki çıplak bir hamama yakışır. ​

· Bülbülün çektiği dili belası… / Bilmemek ayıp değil öğrenmemek (sormamak) ayıp. ​

· Eşeğe altın semer vursan, eşek yine eşektir. / Ye kürküm ye… ​

· Eğri otur doğru konuş… / Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar. ​

· Düşenin dostu olmaz. / Dost kara günde belli olur. ​

· Ava giden avlanır. / Atın ölümü arpadan olsun. ​

· Erken kalkan yol alır. / Acele işe şeytan karışır. ​

· Birlikten kuvvet doğar. / Körler, sağırlar; birbirlerini ağırlar. ​

· Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır. / Lafla peynir gemisi yürümez. ​

· Gün ola harman ola… / Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir. ​

· Ya olduğun gibi görün ya göründüğün gibi ol. / Hocanın dediğini yap, yaptığını yapma. ​

· İyilik yap denize at. / Merhametten maraz doğar. ​

· Zararın neresinden dönülse kardır. / Gelen gideni aratır. ​

· Yüzü güzel olanın huyu da güzel olur. / Yüzü güzel olanı değil huyu güzel olanı sev. ​

· Akıl akıldan üstündür. / Aklın yolu birdir. ​

· El elden üstündür. / Alet işler el övünür. ​

· Acı patlıcanı kırağı çalmaz. / Kurunun yanında yaş da yanar. ​

· Zorla güzellik olmaz. / Zora dağlar dayanmaz. ​

· Öfke baldan tatlıdır. / Öfke ile kalkan zararla oturur. ​

· İşleyen demir ışıldar. / İnsan yedisinde neyse yetmişinde de odur. ​

· Fazla mal göz çıkarmaz. / Azı karar çoğu zarar. ​

· İnsanın kıymetini insan bilir. / İnsanoğlu çiğ süt emmiş. ​

· Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al. / Beş parmağın beşi birbirine benzemez. ​

· Olmaz olmaz deme… / İş olacağına varır. ​

· Eski dost düşman olmaz. / Güvenme dostuna saman doldurur postuna.. ​

· Harama el uzatılmaz. / Üzümü ye bağını sorma…

 

[umiteb]

· Damlaya damlaya göl olur. / Taşıma suyla değirmen dönmez.
· Fazla mal göz çıkarmaz. / Azıcık aşım ağrısız başım…
· Harama uçkur çözülmez. / Güzele bakmak sevaptır.
· Bülbülün çektiği dili belası… / Bilmemek ayıp değil öğrenmemek (sormamak) ayıp.
· Ava giden avlanır. / Atın ölümü arpadan olsun.
· Birlikten kuvvet doğar. / Körler, sağırlar; birbirlerini ağırlar.
· Erken kalkan yol alır. / Acele işe şeytan karışır.
· Eşeğe altın semer vursan, eşek yine eşektir. / Ye kürküm ye…
· Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır. / Lafla peynir gemisi yürümez.
· Zararın neresinden dönülse kardır. / Gelen gideni aratır.
· Acı patlıcanı kırağı çalmaz. / Kurunun yanında yaş da yanar.
· Öfke baldan tatlıdır. / Öfke ile kalkan zararla oturur.
· Harama el uzatılmaz. / Üzümü ye bağını sorma…

Yukarıda seçtiğim atasözlerinde herhangi bir tezatlık olduğunu düşünmüyorum, her birinde farklı bir şey anlatılmış, aynı konu üzerine söylenmiş sözler değil..

örnek vermek gerekirse;
· Harama el uzatılmaz. / Üzümü ye bağını sorma… Birinde harama yönelmemekten bahsederken diğerinde İşine yarayan kısmını al, derinine inmene, seni ilgilendirmeyen kısmını sorgulamana gerek yok gibisinden bi anlam var.

· Öfke baldan tatlıdır. / Öfke ile kalkan zararla oturur.... Burda aksine, birbirine zıt iki atasözü değil, birbirini tamamlayıcı iki atasözü var..birincide insanın öfkesini yenemiyeceğinden bahsederken diğerinde de yenilemeyen bu öfkenin insana zarar vereceğinden bahsediyor.

· Acı patlıcanı kırağı çalmaz. / Kurunun yanında yaş da yanar... Birincide deneyimli, işin kurdu olmuş insanın o işle ilgili karşısına çıkacak zorluklardan pek etkilenmeden çıkacağından bahsederken ikincisinde anlatılan suçlunun yanında suçıu olmayanın da zor durumda kalacağı anlatılmış..

· Erken kalkan yol alır. / Acele işe şeytan karışır.... Biirincide işini zamanında geçe bırakmadan yapmaktan bahsederken, ikincisinde alel acele yapmaktan bahsediyor..

· Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır. / Lafla peynir gemisi yürümez... Birincide güzellikle istenen bişeyin ikna edici olacağından bahsederken ikincisinde boş lafla, kuru laklakla herhangi bir işin bitirelemeyeceğinden bahsediyor..

vs....

 

[bugraGT]

sonucta alıntıdır yazana ulasıp söylemek lazım